1 00:00:03,421 --> 00:00:05,506 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Я поклялся революции 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Я собираюсь измениться 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,536 Я собираюсь измениться 7 00:00:35,619 --> 00:00:39,707 Мечта в реальность 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 Концовка 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Этого хотят все 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Я поклялся революции 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,405 Яркий и идеальный 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,286 Мир 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,964 СОМНЕНИЕ 17 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 Ты меня удивил, Рюга. 18 00:01:41,477 --> 00:01:43,020 Я никогда не думал, что ты выйди и спроси меня 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 поиграть в теннис, чтобы получить узнать друг друга. 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,232 Это проблема? 21 00:01:46,732 --> 00:01:49,360 Нисколько. Но знаете ли вы 22 00:01:49,443 --> 00:01:50,778 насколько я хорош? 23 00:01:51,779 --> 00:01:53,531 Не волнуйся, Ягами. 24 00:01:54,323 --> 00:01:57,660 Когда-то я был чемпионом Великобритании среди юниоров. 25 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Если я спрошу его, британец ли он, 26 00:02:01,080 --> 00:02:03,165 он подумает, что я пытаюсь узнать больше, ведь я Кира? 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,501 <Я> Что угодно. Я попробую. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,087 Рюга, ты вырос в Британии? 29 00:02:08,796 --> 00:02:11,423 Я прожил в Британии пять лет, но... 30 00:02:11,632 --> 00:02:17,012 Не волнуйтесь. Там ничего нет это может раскрыть личность L. 31 00:02:17,763 --> 00:02:18,889 О, правда... 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,686 Итак, первый, кто выиграет сет или шесть игр выигрывает матч. Это нормально? 33 00:02:24,311 --> 00:02:25,312 Все в порядке. 34 00:02:32,278 --> 00:02:34,530 Это просто товарищеская игра в теннис. 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,741 Это не тест для определения если Лайт - это Кира. 36 00:02:39,785 --> 00:02:41,579 Но Кира ненавидит проигрывать. 37 00:02:50,129 --> 00:02:51,380 Пятнадцать, любимая. 38 00:02:53,048 --> 00:02:55,968 Эй, эй, Рюга. Вы серьезны с самого начала! 39 00:02:56,594 --> 00:02:57,914 Выигрывает тот, кто сделает первый ход. 40 00:02:58,971 --> 00:03:00,931 Что значит, что ты не можешь сказать? 41 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 Мне очень жаль. 42 00:03:03,559 --> 00:03:04,602 По приказу Л. 43 00:03:04,685 --> 00:03:07,606 никто за пределами оперативной группы не может знать, даже ты, заместитель генерального директора. 44 00:03:07,813 --> 00:03:10,733 Даже то, что вы делаете и где ты это делаешь, а? 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 Мне очень жаль. 46 00:03:16,614 --> 00:03:17,823 Знаешь, Ягами... 47 00:03:18,324 --> 00:03:22,328 Прошло больше четырех месяцев с тех пор этот случай стал известен. 48 00:03:23,162 --> 00:03:26,707 Люди говорят, что полиция и L некомпетентны... 49 00:03:26,832 --> 00:03:28,584 При всем уважении, сэр, но... 50 00:03:29,043 --> 00:03:31,086 Ты действительно можешь позвонить в полицию? компетентный для 51 00:03:31,170 --> 00:03:32,963 ставя свои хвосты между их ноги боятся Киры? 52 00:03:33,339 --> 00:03:37,509 Вы бы видели, сколько людей остались в штабе оперативной группы! 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 Если ты беспокоишься о что говорят люди, 54 00:03:39,720 --> 00:03:41,513 тогда постарайся не сообщать им об этом 55 00:03:41,597 --> 00:03:45,017 большинство детективов сбежали от Киры! 56 00:03:47,019 --> 00:03:48,145 Прошу прощения. 57 00:03:49,730 --> 00:03:50,856 Ягами. 58 00:03:52,358 --> 00:03:55,778 Как Л? Можно ли ему доверять? 59 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Я думаю, он гораздо больше способны, чем мы. 60 00:04:00,407 --> 00:04:03,369 Он посвящает свою жизнь ставка прямо сейчас. 61 00:04:09,041 --> 00:04:11,877 Они действительно любители? Кто они? 62 00:04:12,544 --> 00:04:14,588 Это Лайт Ягами и Хидеки Рюга. 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 Те, кто вошел в этом году с высшими баллами. 64 00:04:19,426 --> 00:04:22,554 Не волнуйся, Ягами. Кира ненавидит проигрывать, но... 65 00:04:22,888 --> 00:04:26,058 Большинство людей тоже не любят проигрывать. Это не только Кира. 66 00:04:27,059 --> 00:04:30,062 Начинает работать и собирается ради победы что-нибудь сделала бы Кира? 67 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Даже если я проиграю намеренно, 68 00:04:32,481 --> 00:04:35,317 он подумает, что разозлился и победа похожа на Киру, 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,654 так что проигрыш намеренный мне тоже нравится Кира... правда? 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 В конце концов, это то же самое. 71 00:04:41,865 --> 00:04:44,785 Он ни за что не сможет рассказать обо мне в этой теннисной игре. 72 00:04:45,286 --> 00:04:47,288 У него на уме другая цель. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,249 Но даже если это всего лишь теннис... 74 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 Я выиграю! 75 00:04:57,881 --> 00:04:59,925 <Я> Видишь? Он пытается победить. 76 00:05:00,426 --> 00:05:02,928 Счет игр, всего четыре игры. 77 00:05:04,763 --> 00:05:05,764 Внезапно... 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,350 есть председатель и судья на линии! 79 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 Сэр! 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,856 Мне показалось, что я слышал о Лайте Ягами. где-то, поэтому я поискал его. 81 00:05:14,023 --> 00:05:16,608 Кажется, он был чемпионом среди юниоров. в 2002 и 2003 годах. 82 00:05:17,192 --> 00:05:19,028 Во время третьего курса средней школы церемония награждения... 83 00:05:19,111 --> 00:05:21,113 он объявил, что будет только играю в младших классах. 84 00:05:21,322 --> 00:05:23,449 Он не играл в любые турниры с тех пор. 85 00:05:23,949 --> 00:05:24,992 Эй, эй! 86 00:05:25,367 --> 00:05:27,453 А что насчет Рюги? 87 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 Он держится с чемпион среди юниоров. 88 00:05:32,541 --> 00:05:36,086 Я могу прочитать твои чувства, Лайт Ягами. 89 00:05:36,962 --> 00:05:39,631 Как будто мы действительно узнаем друг друга играя в теннис. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,216 Мы только проходим движения... 91 00:05:41,300 --> 00:05:43,969 Просто чтобы мы могли сказать мы лучшие друзья. 92 00:05:44,970 --> 00:05:46,889 Сыграя с вами этот матч, ты подумаешь... 93 00:05:47,056 --> 00:05:51,393 что я собираюсь сделать шаг ближе к тебе. 94 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 И тогда ты попытаешься заставь меня сказать что-нибудь 95 00:05:55,230 --> 00:05:57,566 только Кира могла знать. 96 00:05:57,649 --> 00:06:01,737 Но ты скажешь мне, что тебе нужно знать если ты сначала можешь мне поверить. 97 00:06:02,154 --> 00:06:05,032 И попытайтесь заставить меня рассказать вам подробности по делу Киры... 98 00:06:05,991 --> 00:06:07,826 Если я хочу поговорить о дело Киры... 99 00:06:08,285 --> 00:06:11,705 Мне придется спросить ему для доказательства 100 00:06:11,789 --> 00:06:15,250 за что он в настоящее время отвечает дело Киры. 101 00:06:16,168 --> 00:06:19,922 Итак, первое, что вы собираетесь сделать хочу от меня это... 102 00:06:20,464 --> 00:06:24,468 доказательство того, что ты действительно L от третьего лица. 103 00:06:25,219 --> 00:06:26,261 Другими словами, 104 00:06:26,678 --> 00:06:28,806 - поедем в штаб оперативной группы! - поедем в штаб оперативной группы! 105 00:06:29,598 --> 00:06:32,559 В жизни невозможно победить просто играя в защите. 106 00:06:33,018 --> 00:06:35,145 Чтобы победить... Вам нужно атаковать. 107 00:06:37,689 --> 00:06:40,234 Игровой набор. Победил Ягами. 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,361 Шесть игр против четырёх! 109 00:06:42,653 --> 00:06:44,196 Ух ты...! 110 00:06:47,783 --> 00:06:50,285 Как я и ожидал от тебя. Я потерял. 111 00:06:51,036 --> 00:06:53,956 Рюга, прошло много времени с тех пор Я играл серьезно. 112 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Я хочу пить. 113 00:06:56,333 --> 00:06:58,210 И у меня есть кое-что, что я хочу спросить тебя, 114 00:06:58,377 --> 00:07:00,097 так ты хочешь пойти выпить потом? 115 00:07:00,421 --> 00:07:04,425 Я проиграл игру, так что Я расскажу вам все, что смогу. 116 00:07:05,551 --> 00:07:09,096 Но перед этим, У меня есть кое-что, что я должен тебе сказать. 117 00:07:09,430 --> 00:07:10,431 Что это такое? 118 00:07:11,557 --> 00:07:15,227 Ягами, я подозреваю, что на самом деле ты можешь быть Кирой. 119 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 Если ты все еще хочешь спросить меня зная это, идите вперед. 120 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Я Кира? 121 00:07:25,404 --> 00:07:27,739 Ну, хотя я и говорю Я подозреваю тебя, 122 00:07:27,823 --> 00:07:29,263 это всего лишь один процент вероятности. 123 00:07:29,658 --> 00:07:30,701 Оставив это в стороне, 124 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 однажды я буду уверен, что ты не Кира и 125 00:07:33,120 --> 00:07:36,290 потому что у тебя есть острые мыслительные способности, 126 00:07:36,582 --> 00:07:40,085 Я бы хотел, чтобы ты поработал со мной по этому расследованию. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,590 Один процент, да? 128 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Хорошо сформулировано. 129 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 Даже если он меня подозревает совсем немного, 130 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 это все равно означает, что так не пойдет ничего хорошего 131 00:07:51,472 --> 00:07:53,392 если я попрошу его встретиться кто-то из оперативной группы. 132 00:07:53,849 --> 00:07:55,976 Это значит, что он победил меня к удару. 133 00:07:56,768 --> 00:07:57,811 Он меня избил. 134 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Эта кофейня один из моих любимых. 135 00:08:04,109 --> 00:08:07,154 Если мы сидим здесь, шансов нет любого, кто нас подслушивает. 136 00:08:08,071 --> 00:08:10,032 Спасибо за выбор идеального места. 137 00:08:10,908 --> 00:08:14,786 Нам не нужно беспокоиться о как мы здесь сидим. 138 00:08:15,621 --> 00:08:18,457 Мне приходится сидеть вот так. 139 00:08:18,999 --> 00:08:23,462 Если я сижу нормально, мои мыслительные способности падение на сорок процентов. 140 00:08:24,338 --> 00:08:26,798 Итак... о чём ты хотел меня спросить? 141 00:08:27,341 --> 00:08:28,383 Ах, да. 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Это может подождать, пока ты уверен, что я не Кира. 143 00:08:31,595 --> 00:08:33,435 Вы можете говорить о чем угодно ты хочешь, Рюга. 144 00:08:34,806 --> 00:08:40,145 Тогда извини, но ты не против? если я проверю твои мыслительные способности? 145 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 Да, окей. Звучит весело. 146 00:08:43,899 --> 00:08:47,277 Тогда сначала... пожалуйста, взгляни на это. 147 00:08:49,988 --> 00:08:54,117 Эти три изображения заметок, которые мы считаем, что были написаны 148 00:08:54,201 --> 00:08:57,788 преступниками в тюрьме прямо перед смертью, находясь под контролем Киры. 149 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Пожалуйста, скажите мне, что вы думаете. 150 00:09:04,253 --> 00:09:05,295 Это интересно. 151 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 Действительно, это детская игра... 152 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 Номер печати написан на обратная сторона этих фотографий. 153 00:09:12,511 --> 00:09:13,845 Если бы я не обратил на это внимания... 154 00:09:14,179 --> 00:09:18,057 И правильно расшифровано предложение так, как его написала Кира, 155 00:09:18,058 --> 00:09:20,351 Л ТЫ ЗНАЕШЬ БОГИ СМЕРТИ 156 00:09:20,352 --> 00:09:20,602 "Знаешь ли ты, Боги Смерти едят только яблоки...» 157 00:09:20,894 --> 00:09:22,855 Существует большая вероятность того, что Я была бы Кирой. 158 00:09:23,939 --> 00:09:28,819 Но только потому, что я решил этот код не доказывает, что я Кира. 159 00:09:31,071 --> 00:09:35,117 Было бы здорово, если бы Кира мог не только причинять смерть другим, 160 00:09:35,200 --> 00:09:36,801 но контролировать своих жертв» действия тоже. 161 00:09:37,369 --> 00:09:41,748 И есть сообщение закодированное здесь насмехается над вами. 162 00:09:42,541 --> 00:09:45,919 Когда мы переставляем сообщения и посмотрите на верхние буквы каждой строки, 163 00:09:46,128 --> 00:09:47,379 они образуют другое предложение. 164 00:09:47,879 --> 00:09:51,049 Преобразование его в сообщение что имеет смысл, вероятно, было бы... 165 00:09:51,925 --> 00:09:57,347 Знаешь ли ты богов? СМЕРТИ ЕШЬ ТОЛЬКО ЯБЛОКИ 166 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 Но есть печатные номера сзади... 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,186 Когда мы расположим их в таком порядке... 168 00:10:03,645 --> 00:10:08,525 Знаешь ли ты, есть? ТОЛЬКО ЯБЛОКИ БОГИ СМЕРТИ 169 00:10:09,067 --> 00:10:11,320 Это не имеет смысла и трудно так думать 170 00:10:11,403 --> 00:10:13,947 Кира хотела бы тебя читать это таким образом. 171 00:10:14,906 --> 00:10:16,033 Неверно. 172 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 на самом деле есть четыре фотографии. 173 00:10:20,662 --> 00:10:22,789 Когда мы добавим это, вот что там читается... 174 00:10:23,790 --> 00:10:28,502 «Л, ты знаешь? Боги Смерти, которые У любовных яблок красные руки». 175 00:10:28,503 --> 00:10:28,920 КРАСНЫЕ РУКИ 176 00:10:29,379 --> 00:10:33,634 Это подделка. У меня никогда не было криминального письма это сообщение. 177 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 Он глупый? 178 00:10:36,386 --> 00:10:39,723 Но даже с тремя фотографиями, моя дедукция была идеальной, не так ли? 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 Это не было идеально. 180 00:10:42,059 --> 00:10:43,769 Правда в том, что там их четверо. 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,578 Было бы идеально, если бы ты бы понял, что есть еще один. 182 00:10:46,938 --> 00:10:50,275 Ягами, хоть ты и знал сообщение не было закончено, 183 00:10:50,984 --> 00:10:52,444 ты решил, что есть всего три ноты. 184 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Ты не угадал что был четвертый. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,156 Это тоже правда... 186 00:10:56,782 --> 00:10:57,824 Черт его побери... 187 00:10:59,242 --> 00:11:01,828 <Я> Я вижу. Он не просто оценивал мои способности к рассуждению. 188 00:11:01,953 --> 00:11:03,514 Он пытается заставить меня раскрыться. 189 00:11:03,538 --> 00:11:06,416 Если я зацеплюсь за это, Я сыграю ему на руку. 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,212 Хм... Я не думал так далеко. 191 00:11:11,338 --> 00:11:14,758 Ну, в любом случае, это не так. сообщение, которое приведет к Кире. 192 00:11:15,467 --> 00:11:16,968 Шинигами не существует. 193 00:11:17,469 --> 00:11:23,600 Тогда, если бы вы были на моем месте, столкнувшись с кто-то, кто может быть Кирой, 194 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 как бы ты проверил если бы он был Кирой? 195 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Я бы попробовал, чтобы он сказал что-то 196 00:11:28,647 --> 00:11:31,650 это не транслировалось для публики, это знала только Кира. 197 00:11:32,651 --> 00:11:34,236 Чем ты только что занимался. 198 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 Это потрясающе. 199 00:11:37,030 --> 00:11:40,200 Я спросил нескольких детективов тот же вопрос, 200 00:11:40,450 --> 00:11:43,370 но большинству из них нужно несколько минут на ответ. 201 00:11:43,787 --> 00:11:45,122 И... ты сразу подумал сценария 202 00:11:45,205 --> 00:11:49,418 в котором Кира разговаривает со следователем. 203 00:11:51,294 --> 00:11:54,089 Ваши способности к рассуждению удивительны. 204 00:11:56,341 --> 00:12:00,554 Чем более впечатляющими будут мои ответы, кажется, тем больше я становлюсь подозреваемым. 205 00:12:01,263 --> 00:12:03,181 Да. Примерно на три процента. 206 00:12:04,099 --> 00:12:09,020 Но в этом отношении это заставило меня более решительно настроены работать с вами. 207 00:12:09,896 --> 00:12:12,816 Даже если ты Кира, 208 00:12:13,191 --> 00:12:16,903 Я бы хотел, чтобы мы работали вместе по этому расследованию. 209 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 Знаешь почему? 210 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Если я буду сотрудничать с тобой, расследование будет продвигаться вперед, 211 00:12:24,286 --> 00:12:26,663 и если я действительно Кира, Я мог бы раскрыть себя. 212 00:12:26,997 --> 00:12:30,542 Другими словами, провести расследование. одновременно исследуя меня. 213 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 Я думаю, это отличная идея... 214 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 Но разве ты не получаешь неправильная идея, Рюга? 215 00:12:36,882 --> 00:12:41,094 Меня интересует дело Киры, и я заниматься детективной работой в качестве хобби, но.. 216 00:12:41,720 --> 00:12:44,931 Я не Кира, и я не хочу, чтобы он меня убил. 217 00:12:45,640 --> 00:12:48,977 Во-первых, у меня нет доказательств что ты тоже не Кира. 218 00:12:50,061 --> 00:12:53,523 Было бы странно просто так один из нас подлежит расследованию, верно? 219 00:12:54,024 --> 00:12:56,568 Ни у кого из нас нет доказательств что мы не Кира. 220 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 Но Рюга, если ты Л, Я уверен, что вы можете показать мне доказательства этого. 221 00:13:02,073 --> 00:13:04,993 Как если бы кто-то был в оперативной группе или мой отец 222 00:13:05,076 --> 00:13:08,121 скажи мне, что ты действительно Л лично. 223 00:13:08,914 --> 00:13:11,666 Если ты не можешь, Я не могу проводить расследование вместе с вами. 224 00:13:13,251 --> 00:13:15,420 Ты много говоришь, не так ли, Лайт Ягами? 225 00:13:16,129 --> 00:13:17,756 Типично для человека, который ненавидит проиграть. 226 00:13:18,256 --> 00:13:21,593 Семь процентов... неужели он действительно может быть...? 227 00:13:23,428 --> 00:13:25,806 Я никогда этого не говорил Я бы не позволил тебе ни с кем встречаться 228 00:13:25,889 --> 00:13:27,933 из штаба оперативной группы. 229 00:13:28,058 --> 00:13:29,058 Что? 230 00:13:29,100 --> 00:13:33,605 я сейчас работаю с твоим отцом. 231 00:13:34,773 --> 00:13:39,361 Если я отвезу тебя в штаб, ты поможешь в расследовании. 232 00:13:40,779 --> 00:13:42,364 Прав ли я, думая об этом? 233 00:13:43,949 --> 00:13:45,826 О чем он думает? 234 00:13:49,955 --> 00:13:51,039 Извините. 235 00:13:51,414 --> 00:13:52,624 О, я тоже. 236 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 Да? 237 00:13:55,293 --> 00:13:57,170 Рюзаки, что-то ужасное произошло! 238 00:13:57,796 --> 00:13:59,339 Лайт, у твоего отца была-! 239 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Ягами! 240 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 У моего отца случился... сердечный приступ! 241 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 Что ж, увидимся завтра. 242 00:14:19,651 --> 00:14:21,403 Я принесу нужные вам вещи. 243 00:14:21,945 --> 00:14:23,780 Свет, остальное я оставляю тебе. 244 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 Хорошо. 245 00:14:30,787 --> 00:14:32,747 Ты уверен, что это просто усталость, да? 246 00:14:33,331 --> 00:14:37,878 Ага. Когда я рухнул, Я думал, это Кира, но со мной все в порядке. 247 00:14:38,295 --> 00:14:40,964 я заставлял себя немного тяжело в последнее время. 248 00:14:41,965 --> 00:14:45,635 Тем более, что ваш сын подозревается в том, что он Кира. 249 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 Ты сказал это моему отцу? 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,599 Да, я рассказал ему все. 251 00:14:51,558 --> 00:14:53,143 Даже тот факт, что я Л. 252 00:14:55,770 --> 00:14:58,023 Это верно. Он Л. 253 00:14:58,481 --> 00:15:02,861 Мы зовем его Рюзаки, поэтому другие не могу узнать, 254 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 но здесь нет никакой ошибки. Он Л. 255 00:15:05,572 --> 00:15:08,700 Он настоящий Л. Мой отец так говорит. 256 00:15:09,117 --> 00:15:12,120 Наверное, тот же L, у которого до сих пор заказывал NPA. 257 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Если я избавлюсь от него и оперативная группа... 258 00:15:16,333 --> 00:15:18,835 Нет, вероятно, нет это просто. 259 00:15:19,753 --> 00:15:23,131 Не нужно спешить. У меня будет время разобраться... 260 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 Во всяком случае 261 00:15:25,508 --> 00:15:27,949 Я должен быть Светлым Ягами который беспокоится о своем отце. 262 00:15:28,428 --> 00:15:32,265 Итак, Рюзаки говорит. с моим сыном, 263 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 развеял твои подозрения? 264 00:15:34,768 --> 00:15:37,562 Я скажу, что подозреваю его, но это лишь немного. 265 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 Я объясню еще раз. 266 00:15:40,815 --> 00:15:44,736 Кира убила двенадцать агентов ФБР. который прибыл в Японию. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 Они выслеживали тех, кто были связаны с японской полицией. 268 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 Одним из них был Рэй Пенбер... 269 00:15:52,535 --> 00:15:55,330 Было много подозрительных вещей вокруг его смерти. 270 00:15:56,414 --> 00:16:00,502 И я был одним из людей он проводил расследование. 271 00:16:01,252 --> 00:16:03,171 Неудивительно, что я подозреваемый. 272 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 Нет, все как говорит Рюга... 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,801 Больше некого подозревать. 274 00:16:08,760 --> 00:16:11,012 Ваши навыки рассуждения весьма впечатляющи. 275 00:16:11,721 --> 00:16:13,515 Ты всегда быстр и точен 276 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 Рюга, я буду с тобой сотрудничать по этому расследованию. 277 00:16:17,060 --> 00:16:20,271 Мой отец поручился, что ты Л. 278 00:16:21,272 --> 00:16:25,276 А ещё я хочу поймать Киру и докажи, что я не он. 279 00:16:25,902 --> 00:16:26,945 Свет... 280 00:16:27,862 --> 00:16:31,658 Вам придется начать учиться скоро вступлю в ННА. 281 00:16:31,992 --> 00:16:34,077 Еще не поздно сделай это потом. 282 00:16:34,744 --> 00:16:36,246 Папа, о чем ты говоришь? 283 00:16:36,496 --> 00:16:38,373 Я не знаю, сколько лет это займет. 284 00:16:39,624 --> 00:16:44,045 Я обещал тебе, не так ли? Если с тобой что-то случилось... 285 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 Я буду тем, кто отправить Киру на казнь... 286 00:16:49,426 --> 00:16:52,220 Этого не может быть мой сын может быть Кирой. 287 00:16:52,971 --> 00:16:58,226 Трудно поверить, что это всего лишь игра. Нет, если это поступок, то это слишком банально. 288 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 Света, послушай меня... 289 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 Дело в том, что... Кира злая. 290 00:17:06,109 --> 00:17:10,113 Но недавно я задумался об этом так... 291 00:17:11,072 --> 00:17:13,908 Настоящее зло - это сила убивать людей. 292 00:17:15,201 --> 00:17:18,329 Люди, которые получают такой власти не повезло... 293 00:17:19,039 --> 00:17:20,749 Независимо от того, как вы его используете, 294 00:17:21,124 --> 00:17:26,421 ничего не получить, убивая людей может принести истинное счастье. 295 00:17:27,422 --> 00:17:28,923 Все так, как он говорит. 296 00:17:29,924 --> 00:17:34,179 Если Кира обычный человек кто получил эту власть, 297 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 тогда он очень невезучий человек. 298 00:17:37,557 --> 00:17:39,934 Рюзаки, прости меня за доставляет вам неприятности. 299 00:17:40,101 --> 00:17:42,479 Я постараюсь поскорее поправиться. 300 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 Простите... 301 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 Время посещения уже закончилось. 302 00:17:54,365 --> 00:17:55,533 Рюга. 303 00:17:56,284 --> 00:17:59,913 Есть ли способ получить ты поверишь, что я не Кира? 304 00:18:00,663 --> 00:18:04,918 Если бы ты не Кира, не было бы будет ли необходимость это сделать. 305 00:18:05,251 --> 00:18:10,590 Прекратите это! Подумайте о том, как такое ощущение, что тебя обвиняют в том, что ты Кира. 306 00:18:13,635 --> 00:18:15,303 Это ужасно. 307 00:18:16,054 --> 00:18:22,519 Как насчет того, чтобы присматривать за мной? в месте без телевизора или чего-либо еще в течение месяца? 308 00:18:23,770 --> 00:18:27,315 Кто-нибудь действительно пойдёт? так далеко, чтобы очистить свое имя? 309 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 Я не могу этого сделать. 310 00:18:29,442 --> 00:18:32,362 Я не могу сделать ничего, что могло бы лишить вас основных прав человека. 311 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 И более того... 312 00:18:33,738 --> 00:18:36,825 Глупо принимать предложения от подозреваемого. 313 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 Я вижу... 314 00:18:40,537 --> 00:18:41,746 Все в порядке. 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,125 Если ты не Кира, то она станет очевидно в конце концов. 316 00:18:46,000 --> 00:18:48,545 Кроме того, во время этого обмена с твоим отцом... 317 00:18:49,087 --> 00:18:50,964 Я подумал, что ты, возможно, не Кира. 318 00:18:52,173 --> 00:18:54,134 Что ж, позаботься о своем отце. 319 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 О, еще одна вещь. 320 00:18:56,761 --> 00:18:58,842 Я сказал, что буду сотрудничать со следствием, 321 00:18:59,055 --> 00:19:02,183 но я не думаю, что смогу что-нибудь сделать пока мой отец снова не поправится. 322 00:19:03,059 --> 00:19:04,060 Я понимаю. 323 00:19:04,561 --> 00:19:05,603 Ну тогда... 324 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Хидэки Рюга... Рюзаки... 325 00:19:13,027 --> 00:19:15,321 Это тот L, с которым я боролся. 326 00:19:16,656 --> 00:19:18,116 Как его настоящее имя? 327 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Лайт Ягами... ты Кира? 328 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Рюк... 329 00:19:28,209 --> 00:19:30,670 Я ни разу не чувствовал себя неудачливым с тех пор, как 330 00:19:31,337 --> 00:19:33,548 Я взял этот блокнот и обрел эту силу. 331 00:19:34,549 --> 00:19:38,970 Я очень рад, и 332 00:19:39,053 --> 00:19:41,014 Я создам чудесный мир... 333 00:19:41,890 --> 00:19:43,641 мне все равно 334 00:19:43,725 --> 00:19:48,646 если найдешь блокнот готовым счастливый ты или невезучий. 335 00:19:49,480 --> 00:19:50,565 Но... 336 00:19:51,316 --> 00:19:54,110 Кажется, люди, у которых есть синигами привязан к ним 337 00:19:54,235 --> 00:19:55,862 не испытывать ничего, кроме несчастья. 338 00:20:00,074 --> 00:20:03,953 Тогда я покажу тебе исключение из правил. 339 00:20:05,455 --> 00:20:07,123 Я ценю это. 340 00:20:09,500 --> 00:20:13,254 Что это такое? Это единственный план ты можешь придумать?! 341 00:20:13,379 --> 00:20:14,659 Вы думаете, что мы получим рейтинги 342 00:20:14,714 --> 00:20:18,593 если мы сделаем какую-то специальную программу на Киру, не так ли? 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,888 Мы получаем рейтинги 344 00:20:21,971 --> 00:20:25,266 потому что мы освещаем истории, которые другие станции этого не делают! 345 00:20:25,475 --> 00:20:26,601 Понимать? 346 00:20:27,101 --> 00:20:29,520 Проблема в истории. 347 00:20:29,979 --> 00:20:31,856 Кто-нибудь, принесите мне хорошую историю! 348 00:20:32,315 --> 00:20:35,985 Но полиция держит об этом молчу. Это безнадежно. 349 00:20:36,444 --> 00:20:40,865 Идиоты! Если у нас нет историй, просто придумай что-нибудь! 350 00:20:43,660 --> 00:20:46,037 директор Демегава, специальная доставка. 351 00:20:47,038 --> 00:20:48,289 Что это? 352 00:20:49,457 --> 00:20:50,708 От кого это? 353 00:20:56,214 --> 00:21:00,635 Вот о чем я говорю. Вот что я хочу, чтобы вы придумали... 354 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Это слишком хорошо. 355 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 «Послание миру от Киры». 356 00:21:07,058 --> 00:21:09,018 «Если вы не транслируете это... 357 00:21:09,102 --> 00:21:12,730 "Я убью вас всех, начиная с президент вашей компании.. 358 00:21:13,231 --> 00:21:14,649 Кто бы не стал это транслировать? 359 00:21:14,983 --> 00:21:18,403 Это потрясающе, если это реально. 360 00:21:18,486 --> 00:21:22,490 Я так счастлив, мое сердце колотится! 361 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 362 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 363 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Я выбросил все что мне не нужно 364 00:21:37,213 --> 00:21:40,508 Я держу эти чувства 365 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Что я не могу сдаться в глубине души 366 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 367 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Между реальностью и моим идеалом 368 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 369 00:22:02,697 --> 00:22:06,409 Потому что у меня есть сильное желание 370 00:22:06,492 --> 00:22:10,038 Для достижения 371 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 372 00:22:15,335 --> 00:22:20,923 Я не настолько слаб, чтобы поверить 373 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Любое из этих негативных восприятий 374 00:22:26,471 --> 00:22:31,809 Я обманщик кто не знает одиночества 375 00:22:36,105 --> 00:22:37,773 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 376 00:22:37,774 --> 00:22:38,524 Если я оставлю всё как есть, 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,611 L может быть закончена в течение ближайшие четыре дня. 378 00:22:42,153 --> 00:22:44,655 Бог действительно на моей стороне. 379 00:22:45,031 --> 00:22:48,493 Только на этот раз это не совсем Бог, но Шинигами, Бог Смерти. 380 00:22:48,951 --> 00:22:51,120 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: НАПАДЕНИЕ